Can I change the name of my GoMINIsite?

Yes you can.
Once you are logged into your GoMINIsite, go to "My Account".
At the top of the page click on the button: "Change your website name."
Then press the button "Update" at the bottom of the page.

Just be aware that when you change your site name you will receive an e-mail confirmation and a new password.